Mikel Laboa vs Bob Dylan

Mikel Laboa canta en euskera y en lenguajes que se inventa. Y ahora es un viejito y cuando canta consigue ponerte los pelos más de punta si cabe. En los sesenta trabajaba con niños autistas y se quedaba absorto con sus gritos. Imprescindible  ‘bat, hiru’, su disco grande. Y no he visto un video mejor de esta canción, pero cualquier grabación es más impresionante que este video del youtube, aunque también hay versiones peores… Debajo pongo la letra y la traducción que he encontrado por ahí. A disfrutar.

Uno al que le ha dado igual envejecer y otro que siente la mirada de la gente viéndole envejecer. Bob Dylan, otro que debía haber muerto en los 70 para que pudiésemos admirarle.

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite.